despelote

m.

1 chaos. (Latin American Spanish)

se armó un despelote chaos broke out

ser un despelote to be chaotic (proyecto, reunión)

2 mess.

* * *

despelote

► nombre masculino

1 familiar (desnudo) strip

2 familiar (de risa) laugh

* * *

masculino (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq), mess (colloq)

qué despelote tengo en la cabeza! — I'm in such a muddle

su casa es un verdadero despelote — her house is a complete shambles o a real mess

* * *

masculino (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq), mess (colloq)

qué despelote tengo en la cabeza! — I'm in such a muddle

su casa es un verdadero despelote — her house is a complete shambles o a real mess

* * *

despelote

masculine

1 (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq), mess (colloq)

¡qué despelote tengo en la cabeza! I'm in such a muddle

su casa es un verdadero despelote her house is a complete shambles o a real mess

se armó or (Chi) quedó el despelote there was absolute chaos

2 (Esp fam) (destape) stripping off (colloq)

una playa donde se permite el despelote a beach where you're allowed to strip off

* * *

Del verbo despelotarse: (conjugate despelotarse)

me despeloté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

me despelote es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

se despelote es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

despelote sustantivo masculino (AmL fam) (caos, lío) shambles (colloq)
despelote m vulgar stripping off: hay mucho despelote por estas playas, you see a lot of stripping off around these beaches

* * *

despelote nm

Fam

1. Esp [desnudo]

hay mucho despelote en la playa there are a lot of people Br starkers o US buck naked on the beach

2. Am [caos] chaos;

se armó un despelote there was complete chaos;

ser un despelote [proyecto, reunión] to be chaotic;

¡vaya despelote de oficina! this office is so chaotic!

3. [cachondeo]

tu primo es un despelote your cousin is a scream o hysterical;

esa película es un despelote that movie is a scream